LOS "NOMBRES DE DIOS" A LA LUZ DEL EUSKERA

Texto: Adrián Basilio

En las siguientes líneas voy a exponer una teoría personal que, a ojos del profano, puede resultar de lo más alocada. No pretendo afirmar que lo que a continuación expondré es así, pero, si quiero subrayar que las coincidencias son más que significativas.

¿Los nombres de los tres principales dioses monoteístas podrían tener un origen euskérico? Voy a tratar de ser lo más conciso posible. Analicemos, pues, los nombres Alá, Yahvé y Jehová.

ALÁ

El término “Alá” o “Allah” proviene del árabe Allahu. Su composición sería la siguiente: AL (EL) + LLAHU (DIOS)= EL DIOS. Para el musulmán es un dios supremo, creador del universo y la tierra. La divinidad única que es dueña de todo lo existente. El euskera tiene un término muy similar que es AL (Poder, dominio).

Varios ejemplos: AL / AHAL (poder o dominio), ALMEN / AHALMEN (poder, fuerza y potencia) ALTSU / AHALTSU (poderoso), ALA BEDI ( así sea o amén). ¿Qué es Dios sino una potencia celeste que con su poder crea y domina su propia creación?

YAHVÉ

El término “Yahvé" o “Yahweh” proviene del paleo-hebreo, y que es transcrito como YHWH. Según recoge la Wikipedia: <<Este nombre no está claramente atestiguado más que entre los israelitas y parece no tener ninguna etimología plausible>>. En el antiguo testamento, en Éxodo 3:14 está escrito de la siguiente forma: Ehye ašer ehye ("Yo soy, el que soy"); aunque todo parece indicar que fue inventado al no conocerse un significado original, pues este fue olvidado. ¿Cómo se pronunciaba en sus orígenes? Es curioso observar que el nombre de Yahvé está compuesto de las cinco vocales: IAOUE. En griego se escribía simplemente IAO. Dicen lo siguiente en la web de JW.org:

(…) Hay quienes opinan que se pronunciaba Yahwéh, mientras que otros sugieren otras posibilidades. En los Rollos del mar Muerto hay un fragmento de Levítico en griego en el que aparece el nombre de Dios transliterado Iaṓ. Otros escritores griegos de tiempos antiguos también proponen las pronunciaciones Iaḗ, Iabé o Iaoué. En definitiva, no sabemos cómo se pronunciaba en tiempos bíblicos el nombre de Dios en hebreo (...)

Si cualquiera de nosotros lo pronunciáramos tal y como suena, es decir, YABE o LLABE, haría que un vasco lo identificara rápidamente con un término bien conocido por él: JABE. Esta palabra vasca designa claramente el papel que juega dios sobre la humanidad, pues significa “dueño, propietario, amo”. Ejemplos varios: Propiedad (JABEGO), poseer (JABE IZAN), apoderarse (JABETU).

Sin duda, el dios celoso y vengativo de la biblia ejerció un papel posesivo y dominador sobre su creación (la materia), pues él es dueño y señor de este mundo. ¿Es el primitivo pueblo vasco o cromañoide (y su proto-euskera) quien evocó por primera vez al dios de los judíos? No olvidemos que, autores como el lituano Lubicz Milosz propusieron que el pueblo judío tenía su origen en la península ibérica. 

JEHOVÁ

Término latinizado que sirve para designar a dios en el cristianismo y que, en los últimos tiempos es usado por los milenaristas Testigos de Jehová. Según Wikipedia, su etimología sería la siguiente: <<forma causativa, estado imperfecto, del verbo heb.הוה (ha·wáh) (llegar a ser); significa: “Él Causa Que Llegue a Ser”>>. Nuevamente, y al igual que el nombre de Yahvé, está formado por las cinco vocales: IEOUA. Cualquiera diría que su origen se remonta al tiempo de las cavernas...

¿Y qué dice el euskera sobre ese nombre? Pues la verdad, nada de nada. Es más, el pueblo vasco, desde tiempos inmemoriales, ha llamado a dios con el término JAUNGOIKOA. Esta sería su etimología: JAUN (Señor) + GOIKOA (de arriba) = El señor de arriba (de los cielos).

¿Qué vemos nuevamente en el término Jaun? Las vocales IAOU(N).                         

Chaman en la caverna 

Como decía anteriormente, el hecho de usar las vocales para formar el nombre del “Todopoderoso”, me lleva a pensar que todo pudo iniciarse en alguna recóndita caverna del norte de península: ¿Altamira?, ¿Santimamiñe? Y una pregunta más trascendente aún, ¿acaso al balbucear y hacer vibrar aquellas vocales en lo más profundo del "seno materno" (la madre tierra) el hombre primitivo logró reconectarse —aunque solo fuese de forma temporal— con Dios (I-A-O-U-E)?, ¿esas tres deidades monoteísta podrían ser UNA SOLA?

El investigador gipuzkoano Xebe Diez, afirma que el Euskera es el idioma primordial, ya que ese tipo de <<voces>> al dispersarse a través del sonido y la vibración, dieron origen a la Creación en un universo tan eterno como los seres creadores que las pronuncian. ¿Estará en lo cierto? El tiempo lo dirá... 

Mi hipótesis es una nueva posibilidad que trata de ahondar en los enigmas del euskera y del origen cósmico del hombre. Podría parecer que no tienen relación, pero como veremos en el próximo análisis, la lengua de los vascos podría encerrar ciertas claves reveladoras. ¿Me acompañas?

por ADRIÁN BASILIO

[Texto registrado en la oficina de "Propiedad Intelectual del País vasco"]

___________________________________________________________________________________

FUENTES:

- DIEZ, XEBE YouTube "XebeDZ"

- MILOSZ, LUBICZ Libro "Los orígenes ibéricos del pueblo judío" (2001)

- PAPERBLOG.COM Euskera: Xebe Diez y el lenguaje de la creación del universo (2019)

- WIKIPEDIA.ORG "Alá, Yahvé y Jehová"